活動報告

開催日：2022年8月27日(土)13時～17時

場所：中小企業センター2階　第1集会室

参加者：会場20名＋オンライン不明

   
【旅行報告・発表】

・西日本・沖縄（西山）

・ヨルダン・イスラエル（藤咲）

・神奈川・東京お得旅（鹿子嶋）

【講演会】「ロシアと私---仕事、旅、ウクライナ侵攻」

講師：北川　和美 (キタガワ カズミ)

 （プロフィール）

ロシア語通訳・翻訳者。

専攻は現代ロシア文学・文化。訳書にE・ヴェルキン『サハリン島』、M・エリザーロフ『図書館大戦争』、P・ワイリ＆A・ゲニス『亡命ロシア料理』（共訳）など。

 （内容）

フリーのロシア語通訳・翻訳者として、ロシア語との出会いや留学から、32年間続けてきた通訳・翻訳の仕事、ロシアを含む旧ソ連諸国への旅について語っていただきました。

故安倍元首相やプーチン大統領、ベラルーシのノーベル文学賞作家アレクシエーヴィチ、ウクライナのチェルノブイリ原発視察、シベリア墓参、北方領土ビザなし交流など、仕事やプライベートで訪れた思い出の場所について。

ウクライナ侵攻後、ロシア人が何を思い、どう行動しているのかについてもお話しいただきました。

　例会終了後は、講師の北川さんも交えて、目黒のミライザカで2次会を行いました。